Discover Azores | Azores.com

           Login | Register 




Password? | Username?

Close

*
*
*
*
*

Fields marked with an asterisk (*) are required.

Close
| Share : |
English PortuguêsDeutsch - Bitte beachten Sie, dass es keine deutscEspañol - Atención, los módulos de travel no están

5_disc

Get our Quarterly Newsletter
Lastest news and specials
Reset

     Azores Travel & Tours
     Online since 1996

    AirAirAir FerryFerryFerry HotelHotelHotel CarCarCar ToursToursTours FunFunFun FoodFoodFood ContactsContactsContacts

Discover

AzoresAzoresAzores
Santa MariaSanta MariaSanta Maria
São MiguelSão MiguelSão Miguel
TerceiraTerceiraTerceira
GraciosaGraciosaGraciosa
São JorgeSão JorgeSão Jorge
PicoPicoPico
FaialFaialFaial
FloresFloresFlores
CorvoCorvoCorvo
Real EstateReal EstateReal Estate
Maps & POISMaps & POISMaps & POIS

Restaurants

Azores Restaurants

Like us!

FacebookNew

Events Calendar

<< May 2013 >> 
 Lu  Ma  Mi  Ju  Vi  Sá  Do 
    1  2  3  4  5
  6  7  8  9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
You are here : São Miguel

  • About
  • Activities
  • Events
  • Gastronomy
  • Handicraft
  • Local Products

About

Poster Image

Download Video: MP4, HTML5 Video Player by VideoJS

  • Sobre la isla

  • Historia

  • Geografía

  • Economía

  • Lugares de interés

San Miguel, también conocida como la isla verde, es la mayor y la más poblada isla de las Azores. Tiene un área de aproximadamente 759 km2 y una población que ronda los 140.000 habitantes, de los cuales cerca de 50.000 viven en Ponta Delgada.

Siendo la isla más compleja y diversificada del archipiélago, por la riqueza de los relieves y los tipos diferentes de ocupación humana que presenta, San Miguel proporciona a sus visitantes un escenario diverso, con bellas lagunas, playas, colinas, montañas, llanuras verdes y el siempre presente océano azul. La isla también es conocida por el premiado parque Terra Nostra, por sus maravillosos campos de golf, por los paisajes majestuosos que se pueden observar desde casi cualquier sitio y por la hospitalidad de sus gentes.

San Miguel es la isla con más oferta turística. La cosmopolita ciudad de Ponta Delgada ofrece al visitante una mezcla de vida contemporánea y sabor histórico. Los monumentos, la arquitectura de sus edificios centenarios, los parques y calles adoquinadas conviven con una moderno puerto deportivo, buenos restaurantes, tiendas, bares, cafés y terrazas junto al mar.

Pin It
Tweet

San Miguel fue la segunda isla descubierta y poblada de las Azores, después de Santa María. Los primeros pobladores empezaron a llegar a San Miguel hacia 1440, tras la orden del Infante D. Henrique de que se introdujese ganado en las siete islas del archipiélago. Gonçalo Velho Cabral, caballero y fraile de la Orden de Cristo, fue su primer capitán donatario. Los primeros habitantes llegaron de las regiones de Estremadura, Alto Alentejo y Algarve. A estos se unieron, posteriormente, gentes de Madeira, judíos, moros y franceses.

La fertilidad del suelo y la posición geográfica de la isla en el cruce de Europa, África y América contribuyeron a su rápida expansión económica, basada sobre todo en la producción de trigo, caña de azúcar y colorantes derivados del pastel y la orchilla. Desde finales del siglo XVII la batata, el maíz, el ñame, el lino y la naranja ampliaron el abanico de la producción agrícola de la isla.

La primera capital de la isla fue Vila Franca do Campo, que ya a principios del siglo XVI presentaba un notable desarrollo. Sin embargo, después de la erupción de 1522, que le causó grandes daños, otra localidad la sustituyó como capital: Ponta Delgada. Aunque sin las condiciones de la ensenada de Vila Franca do Campo, Ponta Delgada estaba situada en el centro de la mejor tierra agrícola de la isla, y la prosperidad que alcanzó con esta localización contribuyó a que se convirtiese en ciudad en 1546. En la primera mitad del siglo XVI, además de la ciudad, ya había cinco villas en San Miguel: Vila Franca, Ribeira Grande, Nordeste, Água de Pau y Lagoa.

Tras el agitado período de las Guerras Liberales, se retomó la anterior expansión económica, basada en la exportación de la naranja al Reino Unido. Se construyó el puerto de Ponta Delgada y se introdujeron nuevos cultivos, como el té, la piña, la achicoria y el tabaco. El desarrollo de la ganadería, de la industria, de la pesca, de los lácteos y de los productos agrícolas ayudó a impulsar la economía hasta la actualidad. La isla se convirtió en la sede de la Presidencia de la Región Autónoma de las Azores y es el mayor centro político administrativo de la región.

Pin It
Tweet
San Miguel es la mayor isla del archipiélago de las Azores, con un área de cerca de 759 km2. Tiene 65 km de largo y 15 km de ancho máximo.

La isla de San Miguel presenta de occidente a oriente un relieve más suave. El área más occidental lo domina el macizo de Sete Cidades. Después hay una plataforma central relativamente llana, donde se sitúan los mejores terrenos y las localidades mayores, antes de llegar a la nueva zona de montaña, central, alrededor de la laguna de Fogo y, en el extremo oriental, los macizos de Furnas y Povoação, completados con la sierra de Tronqueira y la planicie de Graminhais. El punto más alto, pico de Vara, con una altitud de 1.105 metros, se sitúa en el macizo oriental. Los grandes cráteres de Sete Cidades, laguna de Fogo y Furnas albergan maravillosas lagunas.

Pin It
Tweet

El sector primario es la principal actividad económica de S. Miguel, destacándose la producción de lácteos, cereales, té y fruta. La ganadería y la pesca también son importantes. Pero es del turismo de donde viene actualmente la mayor fuente de ingresos. El mayor empleador en San Miguel es el gobierno, que proporcional el 55% del trabajo existente en la isla, pero algunas empresas y grupos económicos privados se han instalado en los últimos años en la isla, fortaleciendo el sector privado, sobre todo en la banca, construcción civil, comercio y hostelería.

Pin It
Tweet
  • El Convento y Capilla de Nossa Senhora da Esperança, conocida como Convento da Esperança o simplemente iglesia de Santo Cristo. Alberga la magnífica imagen del Senhor Santo Cristo dos Milagres, el patrón de la mayor fiesta religiosa de las Azores;
  • Palacio de Santana, una construcción del siglo XIX, rodeado por bellos jardines y actualmente la residencia del Presidente del Gobierno Regional de las Azores (no siempre está abierto al público);
  • Museo Carlos Machado, en Ponta Delgada, el museo más antiguo del archipiélago contiene varias piezas etnográficas e importantes colecciones de pintura, escultura y fotografía y ofrece exposiciones permanentes y temporales;
  • Laguna de Fogo. El visitante puede llegar a este lugar por caminos exuberantes y encontrar  un escenario intacto y majestuoso;
  • Capilla de Senhora da Paz – un auténtico Santuario Mariano construido sobre una colina, proporciona una excelente vista sobre Vila Franca do Campo y el islote. El islote de Vila Franca do Campo, reserva natural protegida, queda a 1 km de la costa, aproximadamente;
  • Furnas, un valle rodeado de verdes y floridas laderas. El área de las Caldeiras presenta un escenario único, con sus aberturas en la tierra donde en varios cráteres burbujea agua en ebullición. En la zona de la laguna, se pueden encontrar otras calderas del mismo tipo, aunque allí se usan para fines culinarios. Una cocina natural a cielo abierto sorprende al visitante, donde se confeccionan platos típicos, como el cocido de Furnas. Se entierran las cazuelas en el suelo, en agujeros en donde sale el vapor volcánico. Las comidas cocinadas así son una tradición de la isla y le proporcionan sabores inigualables al cocido de carnes y vegetales (y, menos habitual, de bacalao). En la localidad de Furnas se pueden encontrar también aguas termales y manantiales de aguas diversas, destacándose el agua azeda, con un sabor único.
  • Parque Terra Nostra – detrás del hotel con el mismo nombre, es uno de los parques más bonitos de Portugal y conocido en toda Europa. Este parque del siglo XVIII está constituido por pequeños lagos y riachuelos, coloridas y exóticas flores, así como árboles centenarios de gran valor botánico. El parque también tiene una piscina de agua ferruginosa, en la que se puede disfrutar de las cualidades relajantes del agua caliente en un ambiente natural imponente;
  • Nordeste, uno de los municipios más bonitos de San Miguel. Los miradores de la punta de Madrugada, punta de Sossego, salto de Farinha y punta de Estorninho, entre otros, merecen ser conocidos para admirar las flores y los paisajes deslumbrantes del norte de la isla;
  • Pico de Vara, el punto más alto de la isla, con una altitud de 1105 m. es un desafío de cerca de una hora y media a pie por un camino que ofrece un paisaje magnífico de naturaleza impoluta. Pico de Vara es Reserva Natural y puede ser necesario obtener una autorización previa de la Dirección Regional de los Bosques;
  • Laguna de Sete Cidades: dos lagunas gemelas, de colores diferentes, proporcionan un espectáculo único, constituyendo el mayor cráter del volcán extinguido de las Azores, con 12 km de perímetro.
  • Varias playas en toda la isla donde se puede nadar, incluyendo Milícias, Pópulo, Ribeira Grande (playa de Santa Bárbara, un lugar muy popular entre los surfistas), Agua D’Alto, Vinha d’Areia (Vila Franca do Campo), Moinhos (Porto Formoso), Mosteiros y Ribeira Quente.
  • Pozos de São Vicente – una piscina natural, de agua cristalina;
  • Termas de Ferraria –un spa natural de aguas termales y una piscina natural cuya agua puede alcanzar los 40ºC, variando dependiendo de los horarios de las mareas. La mezcla del agua termal con el agua del mar (que se enfría al entrar en la bahía) permite tener la experiencia de nadar en una ambiente acuático único.
Pin It
Tweet
Previous
Siguiente

Activities

Encontrará en San Miguel una diversificada gama de actividades, no sólo por ser la mayor isla del archipiélago, sino también por tener un paisaje variado, donde abundan los senderos, playas, lagunas, montañas, valles y diferentes estructuras para actividades culturales y naturales. Se puede practicar el golf (en dos campos de clase mundial de 18 hoyos), el tenis, la vela, el remo, el windsurf, el parapente, el buceo, el surf, la escalada, el avistamiento de ballenas, la natación con delfines, la pesca, excursiones en jeep, observación de aves, y muchas más actividades en un clima revitalizante y en un bello paisaje teñido de verde y azul. Las áreas privilegiadas para la observación submarina son la punta de Galera, el litoral en la zona de Feteiras y los islotes de Vila Franca y Mosteiros. Sobre la pesca, las principales especies capturadas son bicuda, besugo, sargo, anchoa, congrio, pejepuerco, caballa, morena y pargo. De los muchos pesqueros conocidos los más importantes están en Ponta Delgada, Ferraria, Mosteiros, punta de Bretanha, puerto de Capelas, pozos de São Vicente, Rabo de Peixe, Nordeste, Água Retorta y Faial da Terra.

Events

Fiestas del Senhor Santo Cristo – Ponta Delgada

Las fiestas religiosas más importantes de San Miguel y, teniendo en cuenta el número de participantes, la mayor fiesta en las islas Azores, son el quinto domingo después del domingo de Pascua. Estas Fiestas del Senhor Santo Cristo dos Milagres comenzaron en el siglo XVII, con la fama de los milagros del Senhor Santo Cristo, cuya imagen se venera en el Convento de Nossa Senhora da Esperança.

En tiempo de fiesta, la ciudad se decora con arcos y otras iluminaciones festivas. Las calles por donde pasa la procesión se decoran con las típicas alfombras de flores. A la devoción religiosa de los fieles se añade una dimensión profana que hace de estos días un momento de convivencia y alegría. Tapas, ferias de artesanía y otras, fuegos artificiales y música de decenas de filarmónicas transforman Ponta Delgada en una ciudad llena de color y animación durante los seis días que duran las fiestas.

Fiestas del Espíritu Santo

De origen medieval, éstas son una de las expresiones más tradicionales de la devoción azoriana. En San Miguel, las fiestas del Espíritu Santo se realizan los domingos, de abril a junio. Con características diferentes en cada isla y en cada pedanía, los aspectos comunes son la coronación del Imperador (emperador), el día de fiesta (en que las ofertas de carne, pan y vino, llamadas pensões –pensiones– se distribuyen entre los  necesitados y los irmãos –hermanos– del Imperio) y los foliões (grupos que animan las fiestas) que, con sus instrumentos musicales y canciones, hacen recordar costumbres seculares.

La expresión más colorida del Espíritu Santo es en Rabo de Peixe, con carros de bueyes decorados con adornos hecho de papel de colores y en Ribeira Grande donde las procesiones incluyen chicas jóvenes que llevan bandejas en la cabeza con la pensão (alimentos) de los irmãos (hermanos) del Espíritu Santo.

Cavalhadas de São Pedro – Ribeira Seca de Ribeira Grande.

En Ribeira Grande podrá asistir a una singular fiesta tradicional que se realiza anualmente, las Cavalhadas. Un Rei (rey) o Maioral (mayoral) desfila por las calles durante la mañana del día de San Pedro, el 29 de junio, seguido de su séquito, constituido por Cavaleiros (caballeros), Lanceiros (lanceros), Despenseiros (despenseros) y Corneteiros (cornetas) vestidos con trajes de colores, montados en elegantes caballos y repitiendo ceremonias de origen remoto que nos recuerdan los torneos de caballería. Ofreciendo un espectáculo colorido, el desfile, una vez que llega al centro de Ribeira Seca, tiene su punto culminante en la iglesia de S. Pedro, cuando el Rei saluda al santo en verso.

Procesión de Nosso Senhor dos Enfermos – Furnas

El primer domingo después del domingo de Pascua, las calles, cubiertas con pétalos de todas las tonalidades de las flores de las Azores y formando dibujos, forman el escenario de la Procesión de los Enfermos.

Procesión de Trabalho – Vila Franca do Campo

Un viaje de vuelta a la Edad Media, esta procesión reúne a grupos de artesanos, cada uno en torno a su santo patrón. Los colores de las ropas, usadas por los participantes, definen la profesión a la que cada uno pertenece. Esta procesión bonita y larga se hace el domingo siguiente al 8 de mayo.

Fiesta de Senhor Bom Jesus da Pedra – Vila Franca do Campo

Fiesta religiosa, que tiene lugar el último fin de semana de agosto, y que supone una expresión más de la espiritualidad azoriana preservada desde los primeros tiempos de poblamiento del archipiélago.

Gastronomy

En San Miguel, las recetas tradicionales permanecen vivas en platos suculentos como el caldo azedo (un tipo de sopa), las couves solteiras (preparado con repollo), el fervedouro (guiso con carnes y verduras), los chicharros con salsa vilão, acompañados con bolo da sertã (pan de maíz), pulpo guisado en vino de cheiro, torresmos de molho de fígado (carne de cerdo), caldereta de pescado, arroz con lapas, ensopado de trutas (guiso de truchas) y las lapas con salsa afonso. A estos hay que añadir el cocido preparado en Furnas, donde la cazuela que contiene carnes, embutidos locales y verduras se entierra en el suelo, envuelta en un saco para que el calor volcánico haga su trabajo. El bolo lêvedo, un bollo ligeramente dulce, es una gran idea para una merienda.

Langosta, cavaco (tipo de marisco parecido a la langosta), centollo, lapas y las singulares clacas satisfacen el deseo de marisco. En los quesos, S. Miguel ofrece una gran variedad de quesos frescos, hechos con leche de cabra o vaca, y el famoso queso de la isla, hecho con leche de vaca y con un sabor picante.

Las recetas tradicionales de dulces incluyen queijadas (pasteles) de Vila Franca do Campo, los dulces de Ribeira Grande, así como la barriga de freira, massa sovada (bollo dulce), bizcochos de almendras y piña y las mermeladas de capucho (physalis) o de mora. Al vino regional, llamado vino de cheiro o morangueiro, se unen los apreciados licores de maracuyá y piña que, debido a sus cualidades digestivas, son una manera agradable de acabar una comida.

Piña y té

San Miguel es la tierra de los invernaderos de piñas, que producen frutos sabrosos y dulces durante todo el año para el mercado local y para exportación. Las principales concentraciones de invernaderos están en Fajã de Baixo, Lagoa y Vila Franca do Campo.

El té, bebida deliciosa traída de China, también se produce en plantaciones que llaman la atención por la vista encantadora de sus arbustos cubriendo montes y laderas, divididos en campos por setos de araucarias y cedros del Japón.

Handicraft

La artesanía de S. Miguel reproduce modelos y formas tradicionales y utiliza materias primas locales. Muñecos hechos con hojas de maíz, representando figuras pintorescas con trajes regionales, flores artificiales hechas de escamas de pescado, papel, tejidos o plumas, y trabajos de mimbre son ejemplos de piezas hechas por las manos habilidosas de los artesanos locales. Se deben añadir a estos ejemplos los bordados de lino, los tejidos hechos a mano y los encajes.

La alfarería tiene una tradición secular en Vila Franca do Campo. En el pasado, se usaba arcilla traída de la isla de Santa María en barcos de vela. Hoy, sólo unos pocos alfareros reproducen con sus tornos las formas tradicionales de bandejas, potes, jarras y miniaturas, que atraen a curiosos y coleccionadores.

San Miguel tiene una fuerte tradición en hilado y telar. Los telares antiguos todavía se usan para hacer colchas, mantas, paneles y tapices que usan colores y patrones tradicionales.

Los capachos, alfombras regionales para decorar el suelo o las paredes, también forman parte de la producción artesanal de la isla, así como las técnicas de grabado y escultura en marfil, hueso y similares.

Local Products

Los productos más populares en San Miguel son la alfarería, cerámica, bordados, queso, piña, té y tabaco.

Pin It
Tweet
  Ads - Why these?

about us | contact us | travel agents | advertise with us | privacy statement | terms and conditions | testimonials | sitemap

Copyright © 1996 - 2013 Portugal Online - All Rights Reserved | Custom Design by 1ms.pt
 Top